1
00:00:01,334 --> 00:00:04,379
♪♪
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,386
Locutor intensamente serio: y
sin embargo, en Shivering Middle School,
3
00:00:11,469 --> 00:00:14,639
cada vez que un sinvergüenza
rompe el sostén de la chica ciega,
4
00:00:14,681 --> 00:00:19,394
La directora Gail Alonka hace
todos se alinean y hacen un chasquido
5
00:00:19,477 --> 00:00:23,523
hasta que el culpable pueda ser
reconocido, identificado, encontrado.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,025
¡Ay! No, ese no es él.
7
00:00:25,066 --> 00:00:27,610
-Próximo.
-¡Puaj! No, el chico no.
8
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
Locutor: El verdugón
que se desarrolló en su espalda
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
representado
el precio de la justicia,
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
una causa retorcida y justa
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
la señora del almuerzo
estuvo feliz de corregir.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,413
Chica ciega: [Pensando]
Esperar. ¡Era ella!
13
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
Ella lo hizo todo por la carne.
14
00:00:41,207 --> 00:00:44,586
[Haciendo eco]
Carne, carne, carne, carne...
15
00:00:44,627 --> 00:00:47,714
♪♪
16
00:00:53,136 --> 00:00:55,430
Locutor:
Luego estaba Delmer Gibbons,
17
00:00:55,513 --> 00:00:59,434
que pasó años tratando de conseguir
un trabajo en una línea directa de suicidio,
18
00:00:59,476 --> 00:01:03,438
pero no pudo tomar un descanso
en un campo tan competitivo.
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,274
Entonces se hizo autónomo.
20
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Esperó junto al teléfono
por lo que pareció una eternidad
21
00:01:12,030 --> 00:01:15,450
pero, de hecho, fue mucho más largo.
22
00:01:15,658 --> 00:01:18,244
[ Suena el teléfono ]
Línea directa de suicidio a domicilio de Delmer.
23
00:01:18,286 --> 00:01:22,040
Hablaremos de cualquier cosa
incluso sexo.
24
00:01:22,082 --> 00:01:24,584
Este es Delmer. ¿A quién le hago?
tienes el placer de hablar?
25
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
[Hombre llorando]
26
00:01:26,836 --> 00:01:28,880
-¿Hola?
-Vivo solo.
27
00:01:28,922 --> 00:01:32,425
Hace dos semanas me convertí
Encendí el horno y metí la cabeza.
28
00:01:32,467 --> 00:01:35,804
solo queria el mundo
para irse.
29
00:01:35,845 --> 00:01:40,475
En la parte trasera del horno,
Encontré 9.000.000 de dólares en oro.
30
00:01:40,558 --> 00:01:42,477
Ese dinero cambió mi vida.
31
00:01:42,685 --> 00:01:44,479
De repente pude permitirme el lujo
32
00:01:44,521 --> 00:01:48,441
la soga más cara
en el mercado.
33
00:01:48,483 --> 00:01:51,152
Cuando lo puse alrededor de mi cuello,
el techo se cayó
34
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
y liberado
dos niñas secuestradas
35
00:01:53,321 --> 00:01:56,825
siendo retenido
por un torturador arriba.
36
00:01:56,866 --> 00:01:59,285
Me aclamaron como un héroe.
37
00:01:59,327 --> 00:02:02,705
Prometieron dedicar sus vidas
para hacerme feliz.
38
00:02:02,747 --> 00:02:04,332
[Multitud clamando indistintamente]
39
00:02:04,374 --> 00:02:05,708
Lo primero que pedí
40
00:02:05,750 --> 00:02:10,505
fue un coctel de los 100
las pastillas más tóxicas disponibles.
41
00:02:10,588 --> 00:02:12,674
♪♪
42
00:02:12,715 --> 00:02:15,510
Cuando volví en sí, los médicos
me dio la noticia...
43
00:02:15,635 --> 00:02:18,763
Accidentalmente había inventado
una droga milagrosa
44
00:02:18,805 --> 00:02:22,684
eso me hizo más saludable
y más robusto que nunca.
45
00:02:22,725 --> 00:02:28,523
Me dijeron que podían usar
mi sangre para curar el cáncer.
46
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
Esa noche, cuando me tiré
desde el techo del hospital,
47
00:02:31,234 --> 00:02:34,529
Aterricé sobre el monstruo
quién secuestró a esos niños.
48
00:02:34,612 --> 00:02:35,864
Se había escapado de prisión
49
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
y estaba en camino
matar al gobierno.
50
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
[Zumbido del teléfono móvil]
51
00:02:40,618 --> 00:02:43,121
El gobierno me pidió
seguir intentando suicidarse
52
00:02:43,163 --> 00:02:47,083
por todo lo bueno
mis fracasos traen al mundo.
53
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
Me hace tan feliz
54
00:02:48,459 --> 00:02:51,171
tener un gobierno real
veme como útil.
55
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
¡Por fin tengo una razón para vivir!
56
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
no puedo obligarme
para intentarlo de nuevo.
57
00:02:56,217 --> 00:02:58,553
[Sirenas aullando]
58
00:02:58,761 --> 00:03:00,555
Está bien, espera, así que si no quieres
suicidarte,
59
00:03:00,597 --> 00:03:02,390
Entonces ¿por qué estás?
llamándome?
60
00:03:02,432 --> 00:03:04,809
Esto no es un "yo no
"Quiero suicidarme".
61
00:03:04,851 --> 00:03:06,936
Realmente no puedo mantener mi línea
atado así!
62
00:03:06,978 --> 00:03:08,813
Tienes razón.
Lo siento.
63
00:03:08,855 --> 00:03:12,358
soy tan idiota
y no mereces vivir.
64
00:03:12,400 --> 00:03:14,569
¡Ahora estamos hablando!
Finalmente puedo hacer mi trabajo.
65
00:03:14,611 --> 00:03:17,614
Está bien.
[Llorando] ¡No lo hagas!
66
00:03:17,655 --> 00:03:20,617
¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
67
00:03:20,658 --> 00:03:22,577
Estoy tan confundido.
68
00:03:22,785 --> 00:03:24,579
Déjame decirte
una pequeña historia.
69
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
Se trata de un adolescente normal y corriente.
que quiere suicidarse.
70
00:03:27,832 --> 00:03:30,543
él decide escribir
La nota de suicidio perfecta.
71
00:03:30,585 --> 00:03:31,794
Trabaja en ello día y noche,
72
00:03:31,836 --> 00:03:34,923
trabajando duro en su obra maestra
durante décadas.
73
00:03:34,964 --> 00:03:38,593
Después de 80 años, los editores escuchan
en qué está trabajando.
74
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
Hay una guerra de ofertas.
75
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
Termina con un gran avance.
por los derechos de las notas.
76
00:03:42,639 --> 00:03:44,224
Los medios se enteran.
77
00:03:44,265 --> 00:03:46,851
El mundo entero esta esperando
para que esta nota esté terminada.
78
00:03:46,893 --> 00:03:50,355
Es una celebridad importante,
Invitado a todas las fiestas.
79
00:03:50,396 --> 00:03:53,441
Los hombres quieren joderlo.
Las mujeres quieren ser él.
80
00:03:53,483 --> 00:03:55,735
Jesucristo,
Los niños góticos quieren comérselo.
81
00:03:55,777 --> 00:03:58,071
hacen peregrinaciones
a su mansión.
82
00:03:58,112 --> 00:04:02,408
Suben a sus puertas para echar un vistazo
él garabateando a la luz de las velas.
83
00:04:02,450 --> 00:04:05,620
Finalmente, cuando tenga 97 años,
termina.
84
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
Es hora de quitarse la vida
pero el quiere esperar
85
00:04:07,664 --> 00:04:10,291
hasta que lleguen las reseñas,
Mira lo que piensan los críticos.
86
00:04:10,333 --> 00:04:12,669
Bueno, es un éxito.
universalmente elogiado
87
00:04:12,710 --> 00:04:15,838
como la mejor obra de la literatura
jamás producido.
88
00:04:15,880 --> 00:04:19,259
Pero el público está tan furioso.
él no siguió adelante con eso,
89
00:04:19,300 --> 00:04:21,261
lo arrastran
a la calle y...
90
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Peguen sus pelos
en su boca?
91
00:04:24,264 --> 00:04:26,015
No. Simplemente se van.
92
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
Los pelos de punta se secan.
93
00:04:27,308 --> 00:04:29,644
Todos se ablandaron
interés perdido.
94
00:04:29,727 --> 00:04:33,648
El público quedó cautivado
por la promesa, el proceso.
95
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
Ahora que es solo
otro producto de consumo
96
00:04:35,692 --> 00:04:38,653
con un código UPC,
pierde su mística.
97
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
Empiezan a resentirse con él.
98
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
Entonces, para vengarse del mundo,
el tipo se niega a morir jamás.
99
00:04:43,908 --> 00:04:47,412
Él simplemente sigue viviendo
durante cientos de años.
100
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
Pero aún así, a nadie le importa.
101
00:04:49,497 --> 00:04:51,499
Y ese es mi mensaje para ti...
102
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
A nadie le importa.
103
00:04:53,960 --> 00:04:56,838
¿Hola? ¿Hola?
104
00:04:56,879 --> 00:04:58,548
[Disparo]
¿Hola?
105
00:04:58,589 --> 00:05:00,000
[Inhala profundamente, suspira]
106
00:05:01,342 --> 00:05:03,636
♪♪
107
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
Locutor: Después de eso,
Las llamadas llegaron sin parar.
108
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
[Disparo]
Todos los días eran Navidad.
109
00:05:08,766 --> 00:05:12,812
Pero Delmer nunca se dio cuenta
cómo monetizar el negocio.
110
00:05:12,854 --> 00:05:16,107
[ Máquina de escribir haciendo ruido,
teléfono sonando]
111
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
Y sin embargo, sabemos
112
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
que cuando una mariposa
bate sus alas en Sheboygan,
113
00:05:20,945 --> 00:05:24,699
puede ponerse en movimiento
una cadena de ráfagas crecientes
114
00:05:24,907 --> 00:05:28,286
eso eventualmente resulta
en un huracán en Bali.
115
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
♪♪
116
00:05:30,747 --> 00:05:36,878
Los científicos afirman que esto prueba la
naturaleza caótica de nuestro universo.
117
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
Pero el Dr. Derrick Highbury
acaba de descubrir
118
00:05:39,964 --> 00:05:45,720
en realidad es porque
Todas las mariposas odian Bali.
119
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
Su investigación ha revelado
que los balineses
120
00:05:48,765 --> 00:05:52,935
Usa calaveras de mariposas trituradas.
como condimento de mesa,
121
00:05:52,977 --> 00:05:56,564
y una bebida común en Bali.
son lágrimas de mariposa,
122
00:05:56,606 --> 00:05:59,734
tradicionalmente consumido
escuchando discoteca balinesa
123
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
hecho de los gritos
de mariposas
124
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
cuyos genitales están siendo
electrocutado rítmicamente.
125
00:06:05,656 --> 00:06:07,950
[La electricidad zumba,
chirrido silencioso]
126
00:06:07,992 --> 00:06:12,372
Cuando se le pidió que comentara,
toda la población de Bali
127
00:06:12,413 --> 00:06:14,749
fingió estar dormido
durante seis años
128
00:06:14,832 --> 00:06:18,711
para evitar discutir el tema.
129
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
La guerra entre mariposas
y bali
130
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
se remonta a tiempos prehistóricos,
cuando cueva balinesa
131
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
comería los corazones latiendo
de mariposas de las cavernas
132
00:06:27,387 --> 00:06:32,225
para buena suerte en su primitivo
Concursos de insultos de mariposas.
133
00:06:32,266 --> 00:06:34,602
♪♪
134
00:06:34,644 --> 00:06:37,605
las mariposas del mundo
simplemente están contraatacando
135
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
contra aquellos que buscan
para dañar a los de su especie
136
00:06:40,858 --> 00:06:42,777
usando su habilidad natural
137
00:06:42,819 --> 00:06:47,365
para doblegar la fuerza del caos
para impartir justicia feroz.
138
00:06:47,407 --> 00:06:48,449
[Latigazos]
139
00:06:48,491 --> 00:06:49,992
Dr. Highbury descifrado
140
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
cómo se las arreglaron las mariposas
para perfeccionar con tanta precisión
141
00:06:54,038 --> 00:06:57,792
los efectos a largo plazo
de sus aletas de ala.
142
00:06:58,000 --> 00:07:02,422
Después de mucha práctica, pudo
manipular el ala de una mariposa
143
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
para causar cualquier resultado
él deseaba...
144
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
si tuviera hambre...
145
00:07:09,804 --> 00:07:13,683
si le apeteciera compañía
para la tarde...
146
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
o incluso todo el fin de semana.
147
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
[ Mula rebuzna ]
148
00:07:18,104 --> 00:07:20,022
El Dr. Highbury se acostumbró
149
00:07:20,064 --> 00:07:24,026
tener cualquier cosa
su corazón deseaba.
150
00:07:24,068 --> 00:07:26,821
[Sirena aullando]
151
00:07:26,863 --> 00:07:29,824
♪♪
152
00:07:33,619 --> 00:07:35,246
...y Dios está mirando
sobre ti,
153
00:07:35,288 --> 00:07:38,374
y Dios te está sonriendo,
y Dios te ama.
154
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
Pasemos ahora a
a los corintios...
155
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
Locutor:
Se sintió obligado a probar
156
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
los límites exteriores de su poder.
157
00:07:43,838 --> 00:07:46,841
Aférrate. Un momento.
Me están entregando una nota.
158
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
Tengo noticias de última hora.
159
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
Odio ser el indicado
para informar esto,
160
00:07:51,095 --> 00:07:53,723
pero según
a muchas fuentes verificadas,
161
00:07:53,764 --> 00:07:56,684
parece que Dios está muerto.
162
00:07:56,726 --> 00:07:59,061
Sí.
Le aplicaron una llave de estrangulamiento.
163
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
por la policía mientras dormía.
164
00:08:01,147 --> 00:08:03,399
♪♪
165
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
[Highbury gimiendo, gritando]
166
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
Locutor:
Después de meses de haber satisfecho todos sus caprichos retorcidos
167
00:08:13,784 --> 00:08:15,870
sólo para sentir cualquier cosa,
168
00:08:15,912 --> 00:08:19,874
Highbury requería cada vez más
placeres exóticos,
169
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
una enfermedad que culmina
en el anhelo más perverso
170
00:08:23,544 --> 00:08:24,879
de todos los tiempos-
171
00:08:25,129 --> 00:08:28,883
el deseo de experimentar
amor verdadero.
172
00:08:28,966 --> 00:08:30,885
[Llorando]
173
00:08:36,766 --> 00:08:40,269
Pero ahora las mariposas sabían
se había vuelto dependiente
174
00:08:40,311 --> 00:08:43,898
y se negó a cooperar
hasta que Highbury los ayudó
175
00:08:43,940 --> 00:08:47,902
con la misión secreta que tenían
estado planeando para él todo el tiempo.
176
00:08:47,944 --> 00:08:51,906
no tenia elección
sino hacer lo que ellos ordenaron.
177
00:08:52,031 --> 00:08:53,908
♪♪
178
00:08:53,950 --> 00:08:56,911
Necesitaban Highbury
para crear un Hombre Mariposa...
179
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
una marioneta humana en secreto
controlado por mariposas,
180
00:09:00,957 --> 00:09:03,918
enviado a congraciarse
a los balineses
181
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
y luego lentamente
apoderarse del país
182
00:09:06,295 --> 00:09:10,925
hasta que estuvo en una posición
para aplastarlo desde dentro.
183
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
El hombre mariposa fue aceptado
por el pueblo de Bali
184
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
y encajar rápidamente...
185
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
demasiado bien, de hecho,
cuando empezó a descubrir
186
00:09:20,184 --> 00:09:22,937
el tenia sentimientos
para la sencilla doncella balinesa
187
00:09:23,187 --> 00:09:26,566
quien le trajo su cena
por las tardes.
188
00:09:26,607 --> 00:09:28,568
Encontró en su fácil relación
189
00:09:28,609 --> 00:09:31,279
una serenidad interior
el nunca creyó posible
190
00:09:31,320 --> 00:09:35,366
y decidió abandonar su plan
por la destrucción balinesa
191
00:09:35,408 --> 00:09:38,369
y huir con su amada.
192
00:09:38,411 --> 00:09:42,957
Incluso empezó a disfrutar del condimento.
su comida con calaveras de mariposas
193
00:09:43,040 --> 00:09:46,836
y bailar al ritmo de la discoteca forjada
de los gritos de los de su especie.
194
00:09:46,877 --> 00:09:48,754
La electricidad zumba,
]
195
00:09:48,796 --> 00:09:50,965
Naturalmente,
sus hermanos mariposa
196
00:09:51,048 --> 00:09:54,343
Quedaron devastados por la traición.
[Gallas de pistola]
197
00:09:54,385 --> 00:09:57,972
Y Highbury, nunca pudo
para encontrar el amor
198
00:09:58,055 --> 00:10:00,000
que parecía venir
tan fácilmente a los demás.
199
00:10:02,351 --> 00:10:04,729
[Gritos]
200
00:10:04,770 --> 00:10:07,857
Locutor: En la víspera
de su 50 aniversario,
201
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
la sencilla doncella balinesa
202
00:10:09,650 --> 00:10:12,987
reveló su vergüenza más profunda
a su marido...
203
00:10:13,070 --> 00:10:16,991
que ella misma era un cadáver,
lleno de abejas,
204
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
quien la envió allí en una misión
205
00:10:19,076 --> 00:10:22,204
para demostrarle a las mariposas
de una vez por todas
206
00:10:22,246 --> 00:10:26,208
que la verdadera naturaleza
del universo es caos
207
00:10:26,250 --> 00:10:31,464
y es hermoso
y nunca más debe ser contaminado.
208
00:10:31,505 --> 00:10:34,884
♪♪
209
00:10:42,224 --> 00:10:47,647
♪ Sangre en la cocina,
hay sangre en el pasillo ♪
210
00:10:47,688 --> 00:10:53,903
♪ Hay sangre en el salón.
donde mi señora cayó ♪
211
00:10:53,944 --> 00:10:59,617
♪ Long Lankin fue ahorcado
en una horca tan alta ♪
212
00:10:59,659 --> 00:11:06,707
♪ Y la falsa enfermera fue quemada
en un incendio cercano ♪
213
00:11:06,757 --> 00:11:11,307
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0